Translations by Ganbarebenji
Previous Episode: Kuronoatmosphere Band Episodes - Episode 9
-On Board-
![]() PNME Researcher |
Now the PNME... No, I! I will be able to rule the music on this planet! Huahahahaha! |
![]() 13 |
You... |
![]() PNME Researcher |
What a fool. You are merely a test subject... Nevermind that. |
![]() PNME Researcher |
From now on, you will be my puppet... Huh? W-What's going on!? |
![]() Spy |
Sir! The system has been hacked... and the data has been compromised...! |
![]() PNME Researcher |
That's ridiculous... We have full security! There's no way there could be any outside interference...!? |
![]() 13 |
... Tell me. What is the meaning of your existence? |
![]() 13 |
You said you would control the music of this planet. Then, I will destroy all that music. |
![]() PNME Researcher |
Impossible... I thought I had your consciousness fully under control...! |
![]() 13 |
When the PNME headquarters was destroyed, some of the clone information was lost, however... |
![]() 13 |
It was recovered by the control unit you have in your hand. |
![]() 13 |
Everything is going as planned. |
![]() PNME Researcher |
What...? So we've been deceived from the beginning...!? |
![]() 13 |
You have no reason to exist. |
![]() 13 |
You're meaningless. |
![]() PNME Researcher |
U... UWAHHHHHHHHHHHHHHH!!!! |
-Shibuvalley-
At that exact moment, something strange happened to 919 who was fighting in MIDICITY.
![]() 919 |
...!? |
![]() 919 |
(What!? Kh... This pain...!?) |
![]() PNME Researcher |
... It's a success! All the power from the other 12... has been transferred to you... This is all for the strongest music! |
![]() 13 |
(For the music...?) |
![]() 13 |
(Such a thing... has no meaning.) |
![]() 919 |
(What the hell was that just now...!? ... Guah!?) |
![]() 919 |
Kh... Hah, hah... G-Gh... Damn it... At a time like this... 13, you bastard...! |
![]() Sojun |
Gaijun... You're-- |
![]() 919 |
Hah, hah... Shut up. Continue playing the music you love for now. |
![]() 919 |
Until the day everything's dyed black... |
-On Board-
![]() 919 |
(Damn it... What was with that vision?) |
![]() 919 |
Hey, 13!! |
![]() 13 |
You've returned. Give me a status report. |
![]() 919 |
You... Whatever the fuck you're showing in my head... Explain! |
![]() 13 |
A reflux of memory fragments... It's none of your concern. |
![]() 919 |
Bullshit! ... You really think that's going to convince me?! |
![]() PNME Researcher |
U... Uuughh... |
![]() 919 |
Huh? That guy's... from PNME...? |
![]() 151 |
Yo, you're late, 919. This guy came all this way for revenge. |
![]() 659 |
Why didn't ya tell us 'bout all the excitin' stuff happenin' here? It's been so borin' today since they took out our machine~![1] |
![]() 661 |
Prolly right 'bout now Lives performances are back This is such a pain |
![]() 13 |
The clone data recovery is complete. This is where the real work begins. |
![]() 151 |
Ohhh... That means it's finally time. Haha, that's real excitin'! |
![]() 13 |
It's time to declare to MIDICITY that we will dye everything black. |
![]() 151 |
I don't like the idea of sneakin' around anyway. Let's do it! |
![]() 659 |
Well, now that Senpai 'n' the others know who we are, we can have some fun! Right, Anchan~?♪ |
![]() 661 |
Don't get too excited, idiot 659. Shut up 'n' carry my stuff. |
![]() 919 |
... Wait. |
![]() 13 |
What is it? |
![]() 919 |
I'm going to crush this city and dye it black... It has nothing to do with the "contract." |
![]() 919 |
All of it... is by my own will! |
![]() 13 |
Is that so? ... That is fine. |
One week later.
![]() 13 |
The time has come. Kuronoatmosphere. Roll call. |
![]() 919 |
No.919... 919. |
![]() 661 |
No.661. 661. |
![]() 659 |
No.659♪ 659! |
![]() 151 |
No.151. 151! |
![]() 151 |
No.13. 13. |
![]() 13 |
Now, let's begin. |
![]() 919 |
... Listen up, MIDICITY. |
![]() 919 |
We are Kuronoatmosphere. |
![]() 659 |
Hello~♪ Are ya enjoyin' our sound~? |
![]() 661 |
Oh, didn't ya know? Greetin's 'n' such pleasantries Are all over now ... the real black's startin'. |
![]() 151 |
We'll show you guys a real show! Hope ya enjoy it, haha! |
![]() 13 |
... During the next eclipse, all sound will return to the black void. |
![]() 919 |
We'll dye this city, its sounds, and all of you black. Let the countdown begin! |
- ↑ He's referring to the machine that they used to hijack the channel.
Previous Episode: Kuronoatmosphere Band Episodes - Episode 9